Aux prises avec l’épuisement, Wild Bill et son équipage font face à la colère du cyclone de la bombe. Un tendon cassé met la baie d’été vers le bas d’un homme. Josh joue sur des terrains riches en crabes dans une aventure coûteuse vers le nord. Un Mac blessé se bat pour faire passer Junior à travers la tempête.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission