Des combats éclatent sur le Maverick et le Rollo, en raison du fait des nerfs effilochés causés par deux facteurs, les mauvais crabes et les longues journées. Pendant ce temps, le Bandit du Temps, malgré l’assaut de l’Arctique, appuie vers le nord et Sig se réveille d’une courte sieste pour découvrir que son navire est perdu.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission