La pêche est mise en attente pour les bateaux dans la zone où un autre navire a coulé, d’autres pêcheurs cherchent avec la Garde côtière pour localiser les survivants. Entre un équipement défectueux et de mauvaises équipes de pêche, les équipes sont aux prises avec un début de saison 2006 difficile.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission