Forcé de retourner au port à cause d’un moteur soufflé, le Northwestern, avec une semaine de retard, est maintenant de retour sur les lieux de pêche. Le capitaine Sig espère que le fait de mettre tout son équipement loin dans le Nord sera payant.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission