Alors que la saison d’Oppie tire à sa fin, les capitaines se lancent dans la course pour attraper le dernier de leurs quotas restants, luttant contre des problèmes de glace et d’équipement. Le Scottie du Time Bandit commet une erreur presque fatale en travaillant sur le système hydraulique. Un message inquiétant passe à la radio alors que les hommes se dirigent vers les ports d’attache.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission