La banquise arctique descend sur la flotte alors qu’elle effectue ses dernières courses. Les équipages du Northwestern et du Wizard combattent les embruns verglaçants. L’équipage du Cornelia Marie souffre de « démence de la mer de Béring » tandis que l’équipage du Time Bandit est à son point de rupture.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission