Alors que la saison du crabe royal tire à sa fin, une quantité massive de méduses urticantes par capture dans des pots non remplis ajoutent l’insulte à la blessure. Les Cornelia Marie pourraient faire face à la perte de leur capitaine pour de bon. Les erreurs de l’équipage à bord du Northwestern pourraient être coûteuses.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission