Marcie court pour retrouver son client après qu’il a été arraché de la rue par les forces de l’ordre. Pam se démène pour trouver une nouvelle maison pour sa cliente enceinte après que ses arguments contre une expulsion ont conduit à la condamnation du bâtiment. Les conseils de Marcie sur les rencontres sur le lieu de travail à Léa tombent dans l’oreille d’un sourd.