La campagne nationale tant attendue de Nan est à quelques heures de son lancement à Times Square sur le Jumbotron, lorsqu’un Nan surmené découvre qu’un algorithme a été retourné, et au lieu de bloquer les photos de pénis du flux photo, il les choisira, ce qui pourrait torpiller toute la campagne. Pendant ce temps, Martin décide de réduire le stress de Nan en éliminant son ennemi juré, Pepper, à des résultats inattendus.
Body of Work — The Mynabirds
Carte de titre d’ouverture; Plan de Times Square (9 heures pour lancer) Nan offre du café Jenn au bureau lorsque Jason se présente
Indian Summer — Jai Wolf
Pepper arrive à sa petite parcelle de sable et Martin bondit
The National Anthem — Radiohead
Nan conduit Martin chez le vétérinaire; Martin raconte l’histoire du combat avec Pepper
Heroes (Single Version) — David Bowie
Nan va au bureau pour voir sa campagne publicitaire fonctionner; Nan danse avec Martin dans son salon; Jason textes