La rencontre rapprochée d’Ed et Carol est interrompue par Bonnie Hane ; Ed défend Warren sur une accusation de négligence criminelle après que Warren apporte un fût de bière à une fête et qu’un buveur mineur a un accident de vélo sur le chemin du retour; Nancy quitte son emploi pour être mère à temps plein.