Une nouvelle connaissance aide gentiment Emily à harponner un client potentiel mais, au bureau, les affres d'une liaison mettent ses négociations en péril.