Un Ephram en colère fait un geste audacieux - et brise le cœur de son père dans le processus - dans une tentative de recueillir des fonds pour un billet d’avion pour l’Europe en vendant son matériel musical, à l’exception de son piano, à « muscien » Jared et son groupe. Pendant ce temps, Nina ne peut pas tout à fait mettre le doigt sur la raison pour laquelle Andy a agi étrangement ces derniers temps, tandis qu’une Delia plus perspicace sort tout de suite et demande à son père s’il a des sentiments pour Nina, et le monstre aux yeux verts de Bright fait une apparition inattendue quand Hannah (Sarah Drew) va au bal avec Topher (guest-star Lukas Behnken). Hannah devient très contrariée lorsque Bright insulte sa robe. Bright va à la recherche d’appartement. Enfin, Rose commence son traitement à l’hôpital avec Harold à ses côtés.