Daniel, vivant mais couvert de brûlures, la jambe infectée, erre dans les rues de Tijuana, où il est secouru par un homme qui le conduit à une fontaine.
Amigo Bronco — Bronco
Dépassement de la ville; Daniel, blessé, marche dans la rue de la ville alors que la musique joue au loin.