Michael trouve quelque chose d’inattendu dans la toundra, et Dan est confronté à ce qu’il est en train de devenir, tout comme une découverte déchirante change la ville pour toujours.
Heimförin — Asgeir
Au bar Blue Fox, Vincent parle à Ingrid du seul réchauffement qu’il actuel transforme le perafrost en non-gel; Petra boit avec Natalie et lui dit qui tout le monde est autour d’eux est un gâchis et suggère qu’elle peut-être prendre en charge.
Dan nage avec le corps de l’eau alors qu’Eric court vers l’eau pour voir qui c’est; Eric prend le corps d’Hildur à Dan alors qu’il s’agit de collaspses, la foule regarde attristé à la fin de Hildur.