L’un des membres du groupe doit s’aventurer à l’extérieur pour chercher de l’aide. Diesel réévalue sa relation avec Natalie.