fréquence - Saison 1, Épisode 9 : Bandes originales

(22 novembre 1996) Un jeune homme fait du vélo dans une rue, s’allume puis lance un cocktail molotov par la fenêtre d’une maison.

Frank traque Meaghan dans un magasin de disques où il lui pose des questions sur le Hideaway Camp et son beau-père, Deacon Joe.

Daniel commente comment Raimy a réussi à commander tous ses aliments indiens préférés; Le baiser de Daniel et Raimy lorsqu’ils ont été interrompus par son téléphone qui sonne.

(2016) Daniel demande à Raimy d’être patient pendant qu’il rompt avec sa fiancée; (1996) Frank et Julie s’embrassent puis dorment ensemble; Daniel et Raimy s’embrassent; (les deux périodes) Reimy et Frank se réveillent au milieu de la nuit et sortent du lit; Reimy dit à Frank sur le reciever que Deacon Joe est le Rossignol, Frank reconnaît qu’il doit maintenant tuer Joe.