Vod obtient un emploi dans un pub, et les autres s’attendent à ce qu’elle leur donne des boissons gratuites. Oregon crée un prix de poésie en son honneur, et Kingsley découvre que Rosa a un fils de 18 ans.
Dancing in the Moonlight (It's Caught Me in It's Spotlight) — Thin Lizzy
Le gang traîne au pub déprimé de leur rencontre avec Luca; Josie continue d’interviewer des colocataires potentiels; La Vod continue d’étudier ; Kingsley évite les appels de Rosa; Howard s’énerver.
Crazy Horses (Re-Recorded In Stereo) — The Osmonds
JP prend le travail bancaire; Vod se prépare à étudier puis entaille un tonneau de bière; Kingsley déchire ses livres de géologie; Vod fissure le canon dans la baignoire; le gang enregistre une vidéo pour Luca; générique de fin.