C’est l’heure de la dissertation, et alors que Vod a un vacillement de dernière minute sur ses capacités, Oregon a d’autres choses de « présidence » à l’esprit et Josie a une crise d’identité.
O, mio babbino caro from Gianni Schicchi — Alexander Rahbari & Belgian Radio and Television Philharmonic Orchestra & Miriam Gauci
La veille de la date prévue de sa thèse, Vod, la place dans un dossier stratifié puis relit pendant qu’elle fume et continue jusqu’au matin où elle est paniquée sur le matériel.
Vod &Oregon tournent dans leur thèse anglaise, Vod la reprend et s’enfuit; Howard scelle son application de système d’exploitation; Kingsley reçoit une lettre de BBC 6 Music; Josie se réveille dans le lit de JP.
Vod et Josie lisent des poèmes dans l’Oregon pendant qu’elle les ramène chez elle sur l’autoroute, ils jettent de mauvais poèmes par la fenêtre; Générique de fin.