Jonny est dans un vrai cornichon : il veut se séparer de sa petite amie/patronne de 43 ans, Liz jouée par Leslie Vickerage, mais a trop peur pour le faire. Adam, quant à lui, est heureux de continuer à le taquiner sur son âge (« Je vais allumer le monte-escalier »). Grand-mère, jouée par Frances Cuka offre à Jonny quelques conseils - « Sortez-la danser » - avant de lui montrer comment danser dans la cuisine. Alors qu’ils dansent sur la musique à la radio, il s’avère que ce n’est que la musique pour les titres des nouvelles, et avant longtemps, Jonny et grand-mère dansent en fait aux nouvelles. Adam l’aime. Pendant ce temps, papa a séché du poisson sous les escaliers (Papa: « N’avez-vous jamais eu de poisson séché auparavant? » « Pas d’un placard » répond Adam). Puis grand-mère est enfermée dans le coffre de la voiture d’Adam, et tout change. Comment vont-ils la faire sortir ? Et comme si cela ne suffisait pas, la petite amie de Jonny, Liz, se présente à la maison.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission