Après avoir retrouvé Jason, son ami de toujours, Tim décide de l'emmener au Lac comme au bon vieux temps. Lyla les surprend dans leur fugue et décide de les accompagner pour reformer le temps d'une soirée leur trio. En parallèle, l'un des défenseurs de l'équipe des Panthers, Bobby Reyes, est arrêté par la police pour avoir corrigé un lycéen. Matt, témoin de l'incident, décide de ne rien dire car Bobby est un élément clé de l'équipe, mais la culpabilité le gagne rapidement... Aura-t-il le courage de dénoncer Bobby ou gardera t-il le secret pour le bien de l'équipe ?
Lost In the Backyard — James McMurtry
Tim, Jason et Lyla parlent au coin du feu de camp.
Everything I Do (Miss You) — Whiskeytown
Tim et Lyla ramènent Jason à l’établissement de réadaptation.
Gene Autry — Beulah
Tim et Lyla emmènent Jason hors de l’établissement de réadaptation pour une excursion sur le terrain.
Dolls — Primal Scream
Tyra va parler à Riggins.
I Wanna Make You Move — Freddie Cruger featuring Anthony David
Smash demande à Matt de le rejoindre à sa table.
One of These Days — Albert Lee
Buddy &Coach Taylor parlent dans la voiture.
Goodbye — Drive-By Truckers
Tim et Lyla se disputent dans le magasin.
Inside It All Feels the Same — Explosions In The Sky
Eric et Tami parlent de vin.
If I Could — Blue Merle
Riggs, Jason et Lyla au coin du feu de camp.