Avec Daniel pris en otage et l’horloge qui tourne, Ryan se livre à un hold-up dangereux pour voler l’échelle de poisson confisquée.