Chester se remet de ses ratés avec Sam, Naomi partage par inadvertance une vidéo privée avec toute sa famille, et Delilah s’appuie sur ses amis pour l’aider à prendre la décision la plus importante de sa vie.
Bad Religion — Frank Ocean
Chester arrive à l’école, écoutant des écouteurs. Sam lui dit qu’il lui a assigné un nouveau conseiller d’orientation.
Chester écrit une citation en sharpie sur le toit. Certains enfants s’en prennent à Chester pendant qu’il écoute des écouteurs, ses frères de water-polo le vérifient.
Les frères de water-polo essaient de remonter le chez de Chester, en enlevant leurs chemises et en essayant d’amener les élèves à se joindre à eux et à danser.