De retour à l’école, Greta et Riley rencontrent l’étrangeté résiduelle de leur voyage à San Francisco, et Cooper rend Français classe beaucoup plus intéressante pour Naomi... et Delilah. Après qu’un Chester inhabituellement nerveux brave son premier rendez-vous avec Bo, Nathan lui fait une offre qu’il ne peut pas refuser.