Tout en essayant de prouver leur valeur au capitaine LaFrey et au reste du Bureau Underground, Leroy et Max ont enfin une avance sur les allées et venues de l’agent Checker. Leroy se retrouve dans la position étrange d’être le croyant quand Max perd la foi qu’ils ont ce qu’il faut.