Quand la grand-mère de Lorelai propose de payer les études de Rory, Emily craint que cette proposition ne l'éloigne davantage de sa fille et de Rory.