Horrifiée par les conditions dans lesquelles Lorelai a élevé Rory, Emily décide de recréer chez elle une chambre digne de ce nom pour sa petite-fille.