Après les débuts houleux de son groupe, Lane se brouille avec sa mère. Un peu plus tard, Jess fait la connaissance d'un visiteur inattendu sur son lieu de travail.
Suffragette City — David Bowie
Jess écoute cette chanson quand son père arrive au Luke’s Diner.