Jess traverse le pays pour rendre visite à son père. Rory aide Emily à choisir sa tenue pour la remise des diplômes, provoquant un nouveau conflit avec Lorelai.
Catch a Wave — The Beach Boys
Joue quand Jess arrive en Californie et se tient sur la plage en prenant tout dans :D