Brianna aime jouer les dures, mais elle sait qu'elle doit changer. Paige, la nouvelle, contrarie la fougueuse Heidi. Chrissy et Aubrey attendent leur libération.
Hope Begins — Dexter French & Wolfgang Black
joue lors de la première entrevue avec le surintendant John Galipeau. (~2:34)