Le jour de l'enregistrement, Sam doit s'occuper de ses affaires laissées en suspens, et Ruth change comme elle peut le programme au dernier moment.