La Belle est perplexe face à une offre qui ne lui laisse pas beaucoup de choix. Bill cherche à faire ses preuves, tandis que Frank se livre à un public captif.