Désirant retrouver Frank et sa bande, Bill demande de l'aide à l'armée. De leur côté, Alice et Roy touchent le gros lot, et Whitey révèle un secret à Marie-Agnes.