La vie amoureuse de Callie s’échauffe, surtout après qu’elle ait parlé à un vieil ami pour obtenir des conseils juridiques. La tentative de Mariana d’avancer au travail a des conséquences surprenantes. La sœur de Gaël, Jazmin, lui demande de l’aide.
Speak Loud — Trills
Les gens se tiennent à l’extérieur du palais de justice pour protester; le procès commence.
Alors que la Coterie se réunit pour le petit déjeuner, Malika explique en quoi les appels téléphoniques au 911 sont importants pour le cas lorsque Callie entre.
Callie essaie de travailler mais échoue alors elle fait un travail occupé; Gaël rencontre sa sœur qui lui demande de l’argent ; Gaël casse sa sculpture puis envoie un sms à Callie.
Le juge rejette la requête en rejet de l’affaire; Callie affronte Becca; Ben évoque Callie connaissant Malika à Becca; Mailka reçoit un texto de son frère; Sandra remercie Malika; les gens célèbrent.