Le juge Wilson invite Callie et les autres greffiers pour un barbecue apparemment amical qui prend une tournure inattendue. Mariana fait face à un manque de diversité dans son milieu de travail et se demande si c’est le bon endroit pour elle. Alice se débat avec les responsabilités de gestion de la Coterie.