Davia et Luca répètent leur routine et Davia hallucine Dennis à la place de Luca ; (répétition) Davia et Luca montent sur scène pour leur routine.
Better When it Ends.
Sara Phillips
Malika et Angelica discutent des problèmes de travail de Malika avec Lucia ; Isabella dîne avec ses parents.
The Big Bamboozle
Barry Adamson
Davia monte sur scène en dansant à l'intérieur d'une cage à oiseaux.
Hey Pachuco!
Royal Crown Revue
Davia, Luca et le groupe dansent ensemble.
Mariana attend la réponse d'Evan à son message ; (Flashback) Evan voit Mariana et Joaquin s'embrasser ; Jackie envoie un message à Evan au sujet de son offre.
Does She Like it Rough?
FLAVIA
Davia et Dennis reviennent à la Coterie ; Davia demande à Dennis ce qu'il a vraiment pensé de ses danses burlesques ; Montage du marché fermier de Motor Avenue.
Le père d'Isabella l'appelle ; (Rappel) Isabella vandalise la voiture de ses parents ; (Présent) Isabella craque.
Nightmare
Artie Shaw and His Orchestra
Alors qu'ils pratiquent leur routine de danse ensemble, Davia hallucine en voyant Dennis à la place de Luca, ce qui l'amène à paniquer et à quitter la pratique de danse; (se répète) [0:36] Davia et Luca montent sur scène pour leur numéro; Dennis regarde intensément Davia.