Gordon et Bullock enquêtent sur l'Ogre, qui se rapproche d'une personne proche de Gordon. Bruce et Selina montrent que le conglomérat Wayne Enterprises est corrompu.
Concerto No. 3 in F Major, RV 293, 'L'autumno': III. Allegro — Nigel Kennedy & English Chamber Orchestra
Barbara regarde la piste de danse quand L’Ogre / Jason s’adresse à elle et lui demande de danser.
Barbara ouvre les portes de la salle de jeux de The Ogre / Jason et marche à l’intérieur en regardant autour d’elle, puis The Ogre / Jason la suit et la caresse le dos, ils se tournent les uns vers les autres et sourient.
Serenade for Strings in E Major Op. 22: II. Tempo di valse — Antonin Dvorak & Camerata Romana & Eugen Duvier
Alors que Barbara &The Ogre/Jason dansent, elle l’interroge sur cette apparition au bal puis il lui dit qu’il n’avait pas l’intention de venir avant de la rencontrer; (suite) Jason s’excuse pour la veille.
L’Ogre / Jason regarde quelqu’un du bar pendant qu’il boit, puis va s’asseoir dans le stand en face d’elle et la salue. Barbara sourit à Ogre / Jason alors qu’elle sirote son verre.
Oswald revient et commence à parler à Butch de cette rencontre avec Connor quand Butch lui dit que Don Maroni et son équipage sont là; Oswald trouve Maroni avec Gertrud, flirtant, ils l’invitent à s’asseoir.
Morning Papers Waltz — Robert Stolz & Johann Strauss II & Wiener Symphoniker
Selina &Bruce et d’autres valsent sur le sol de la salle de bal alors que d’autres clients de la bal Wayne Enterprises regardent et commérent à leur sujet; Bruce et Selina recherchent Bunderslaw pendant qu’ils dansent.
Bruce et Selina parlent de Reginald et de leur sentiment après l’avoir assassiné alors qu’ils cherchaient Bunderslaw; Bruce et Selina repèrent Bunderslaw dans la foule en train de parler aux autres et se dirigent vers lui pour l’affronter.
Un chanteur de salon au Umbrella chante; Gertrude essaie de persuader Oswald de danser mais il lui dit qu’ils le feront après avoir terminé avec Connor; Oswald tente de persuader Connor de le soutenir, lui et ses plans.