Attirés par Trudy, Hap et Leonard commencent leur recherche du butin perdu avec de nouveaux compatriotes Howard, Chub et Paco. Leonard reçoit des nouvelles affligeantes au sujet de son oncle Chester.