Dave et Alex recommencent à se revoir; Max s’occupe de Penny après qu’un accident l’ait mise dans un plâtre complet, mais quand il commence à écraser son physiothérapeute, il essaie d’entraver sa récupération; Brad essaie de garder un secret de Jane.