Greg rejoint Ramon et Kristen à l’exposition de jeux, où « Realms » et Ramon attirent une attention considérable. Meurtri par quelques remarques inappropriées, Duc sort ses frustrations sur un autre motard après une course de montagne. Audrey et Steven se souviennent des temps anciens et des occasions manquées. Ashley s’interroge sur sa place dans la société et sur sa relation avec Malcolm. Navid donne à Kristen une cure de jouvence alors que les deux complotent contre Madison. Farid franchit une ligne dans son traitement de Ramon.