Secoué par une révélation troublante, Ramon s’échappe dans le passé. Farid cherche un sens dans une traduction, tandis que Kristen se réconforte dans la musique de la Torah. Audrey trouve qu’un vieil ami d’université, Steven Benjamin, est réceptif à son argumentaire d’initiative Empathy. Greg travaille avec Duc et Michael, et soumet une préface au livre d’auto-assistance de Duc qui sera bientôt publié.