Ville haute - Saison 2, Épisode 3 : Bandes originales

Charmaine est dans le jet privé en route pour rentrer chez elle depuis New York. Elle s'installe dans le cockpit avec le pilote.

Leslie et Jackie croisent Jorge et Daisy alors qu'ils quittent Xavier.

Dirty Dancing passe à la télé, la scène "Wipe Out". Ray grimace, ce que Maryanne interprète mal ; Renee et Frankie regardent la même scène chez eux.

Ray travaille au bar et Frankie, Renee, Jorge et Daisy viennent dîner ; Ray et Frankie se battent.

Leslie et Jackie ont des relations sexuelles.

Ray demande de l'aide à Alan.