Johanne engage la conversation avec un bel étranger, tandis que Nick, son gentil voisin, s'essaie au speed dating dans un bar.