L’enquête se poursuit. Le dos de Bayliss agit et Kellerman est jumelé avec Pembleton. Kellerman montre quelque chose à Gee, alors on lui propose un transfert dans le département qu’il rejette d’abord. Kay passe l’examen du sergent, Munch le rate à cause d’une « comédie d’erreurs ».