Musique Homicide : la vie dans la rue saison 4 épisode 3
Vidéomania, 1 chanson
Une fuite de gaz oblige les détectives à évacuer le bâtiment, alors ils déménagent dans un ancien bâtiment de la banque. Lewis est jumelé avec Kellerman sur le meurtre d’une femme. Le sergent Howard tente de se tailler une place avec les autres détectives, mais ses efforts s’avèrent impopulaires. Pembleton a du mal à s’adapter au nouvel environnement et à la grossesse de sa femme. Un caméraman qui était sur les lieux du meurtre a celui qu’il pense être l’auteur sur bande; cependant, quand il apporte la bande à Gee, il est jeté avant qu’il puisse dire pourquoi il est là. Le caméraman finit par conclure un accord avec Lewis et Kellerman.