Techniquement, ce n’est pas un homicide; cependant, Pembleton et Bayliss enquêtent sur le « meurtre » d’un petit garçon victime d’une balle perdue, ce qui le rend en état de mort cérébrale. Les parents doivent choisir quoi faire de leur fils. Le pape est en ville.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission