Musique Homicide : la vie dans la rue saison 5 épisode 12
Frank et Tim enquêtent sur la mort d’une jeune fille dont le corps maltraité a été retrouvé à côté de l’autoroute. Brodie se rend à une entrevue avec un nouveau colocataire potentiel. Kellerman obtient enfin sa journée au tribunal, où il est censé prendre le 5ème amendement. Frank et Tim ne sont pas d’accord avec la poursuite de l’enquête. Frank essaie une approche différente avec la mère et elle lui raconte l’histoire - seulement ils ne seront pas en mesure d’obtenir un meurtre une condamnation. Julianna descend au palais de justice pour offrir à Mike un soutien moral. Il voit Connelly sortir de la salle d’audience et pense que les choses vont mal, alors il se prépare à tout abandonner. Cependant, sa comparution devant le grand jury ne se passe pas tout à fait comme il s’y attendait. Brodie sort du bâtiment avec son nouveau colocataire. Les détectives tentent de célébrer la liberté de Kellerman, bien qu’il ait des pensées différentes sur la situation. Tim essaie de s’attaquer à la maltraitance des enfants qu’il a vécue dans son passé et dit également à Frank qu’il ne veut pas être