Ben se réveille au lendemain d'une nuit de fête agitée, au cours de laquelle a été baptisé et largement arrosé le nom de sa marque de jeans, «Crisp». A l'Institut de la mode, il demande à son ancien professeur de l'aider à trouver un fabricant à New York. Rachel lui propose de dîner avec elle...
Brand New Watusi (feat. EQ) — Quantic
Ben raconte la fête d’hier soir dans sa tête
My Pen and Pad — Blackalicious
Ben se rend à FIT pour parler à l’un de ses anciens profs
Me and Baby Brother — War
joue dans un magasin de vêtements
Get Em — Tood Gregory
joue dans un magasin de vêtements
Don't Sweat the Technique — Eric B. & Rakim
montage comme Ben &Cam descendre du train et marcher jusqu’à l’usine
Rhymes With an L — Dabrye & MED
joue alors que René promène sa grand-mère à sa porte
Can I Kick It? — A Tribe Called Quest
Ben rencontre Rachel pour le dîner
The Numbers Game — Thievery Corporation
Ben &Cam rencontrent Domingo et quelques mannequins chez Freeman’s
That Old Black Magic — Keely Smith & Louis Prima
Ben &Cam s’assoient avec John Varatos chez Freeman
Rasta Man — Toots & The Maytals
Ben &Cam rencontrent René au bureau
Blank Generation — Richard Hell & The Voidoids
générique de fin
Blank Generation (Remastered) — Richard Hell & The Voidoids
Générique de fin