Après un grand geste, Chris est aux prises avec une existence sans Dick. Toby devient viral avec un projet provocateur que Devon conteste. Poussés au-delà de leurs limites, Dick et Sylvere négocient une trêve improbable.