Dick remet en question son rôle à l’Institut, créant une nouvelle opportunité pour Paula. Toby fixe des limites et Devon prend son travail dans une nouvelle direction. Chris et Sylvere arrivent dans une impasse.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission