Maintenant que Billy et Lulu ont décidé de rendre leur relation publique, Billy doit le dire à Jane. Se sentant trahie et menti, Jane ne prend pas bien les nouvelles du nouveau couple « It » du lycée. Mais maintenant que les nouvelles sont là-bas et qu’aucun groupe d’amis ne semble très favorable, Billy et Lulu peuvent-ils résister à la pression des pairs? Et Jane a-t-elle vraiment perdu son seul véritable allié dans le réservoir de requin social qu’est le lycée?
Pendant ce temps, Jeremy et Jane ont la tâche impossible de présenter la nouvelle ligne de mode à la rédactrice en chef du magazine de mode Miyoko Sato et de faire bonne impression lorsqu’elle visite les bureaux de Donovan Decker.
The First Time — Michael Castro
Jane pratique le baseball avec Nick.
Sad Songs Are for Happy People — Annaliese
Ben &Billy parlent de Jane.
Rusty — Annaliese
Jane se débat avec la porte du casier; Billy manque Jane.
Take Me Away — The Dimes
Ben et Rita regardent leurs annuaires.
Style — Phil Ogden Band
Carter aide Jane à monter une tenue.
Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 "Pastoral": I. Allegro ma non troppo — London Symphony Orchestra & Josef Krips
Jane boit dans le bol des doigts.
String Quartet No. 2 in D: I. Allegro — Emerson String Quartet
Jane et Jeremy planifient leurs signaux de la main.
Karma — Johnny Douglas
Jane parle à Gray.
I'll Be A Rebel — Higher Mathematics
Jane met le repas de Miyoko ensemble.
Arabesque No. 1 — Francois-Joël Thiollier
Jane essaie le foie gras.
Canon In D — Lumiere String Quartet
Le dîner est un désastre.
Blog ‘n’ Bone — William Henries & Steven Haller
Jane et Jeremy font une bonne équipe.
Waiting — The Playing Favorites
Billy et Lulu entrent en bourse.
Anywhere With You — Split Habit
La chanson est en fait appelée « Ms. Vandersanden » par Splithabit. Billy tente d’expliquer à Jane qu’il sort avec Lulu.
It Could Be Beautiful — Jim Meyer
Jane et Billy se font.
Lose 'Em in the Light — White Phosphorus
Jane et Jeremy emmènent Miyoko pour un hamburger.
C’mon C’mon C’mon — Blues Saraceno
Des images de la mode à travers les âges.
I'll See You There — Run From Cover
Billy parle à Ben de la façon de s’excuser auprès de Jane.
Ms. Vandersanden — Split Habit
Quand Billy essaie d’expliquer à Jane qu’il sort avec Lulu.